croccarldwel

Сказки каждого народа отражают в некоторой степени менталитет этого народа и поверья, собственно, то на чем детки воспитываются.Переведена книга хорошо, автора стиль прослеживается, достаточно интересный сборник сказок, мифов и легенд прекрасной страны Ирландии.Порой сказки пугали своей жестокостью, порой заставляли смеяться над проделками фейри. Странная дружба между ирландцами и волшебным народцем и их вера в сверхъестественное, которая прослеживается в каждом мифе, наводит на мысли, что кровожадные с чувством юмора человечки, живущие под землей и ворующие людей, действительно существуют в холмах волшебной и загадочной Ирландии.Одна из сказок «Грезы без всякой морали» даже напомнила нашу сказку по Бабу Ягу и богатырей. Появление маленькой женщины очень волнительно, читая чувствовала как мурашки пробегают от происходящего. Истории о Рыжем Ханрахане увлекли не на шутку, жаль, что закончились грустно. В каждом рассказе есть доля вымысла несомненно, но и доля правды тоже ощущается, и где эта самая правда остается догадываться и немного побаиваться. Прекрасная возможность познакомиться с внутренним миром народа ирландцев. Увидеть их со стороны, так сказать.Хорошая вещь для тех, кому симпатичны жители изумрудного острова и кто не боится фейри.Приятного чтения!